Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
„Turn“: Phrasal Verbs and Idioms
In diesem Heft geht es zunächst um „phrasal-verb“-Zusammensetzungen des Verbs „to turn“. Diese werden nicht nur im allgemeinsprachlichen Englisch verwendet, sondern im Falle von „turn“ auch besonders häufig im juristischen Sprachgebrauch. Anschließend befassen wir uns mit einigen Komposita (Wortzusammensetzungen) und idiomatischen Redewendungen („idioms“) im Zusammenhang mit „turn“.
Was sind „Phrasal Verbs“ und wie werden sie gebildet?
Ein „phrasal verb“ ist ein Verb, das aus mehreren Wörtern besteht: Normalerweise aus einem Verb + einem oder mehrere Partikeln (Präposition, Adverb) Der Partikel kann die Bedeutung des Verbs vollständig ändern, z. B.:
look up – nachschlagen
look for – suchen
look forward to – sich freuen
Phrasal Verbs sind vergleichbar mit deutschen Verben, deren Bedeutung sich je nach Vorsilbe ändert, z. B.:
kommen – ankommen, bekommen, entkommen, verkommen
Sehen Sie sich auch den Beitrag in der RENO 4/2019 S. 24 an, der sich mit to pass als phrasal Verb befasst.
Vorübung
Welche deutschen Entsprechungen fallen Ihnen für das Verb „turn“ ein? Notieren Sie sie hier:
………………………
………………………S. 23