Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
Alternativ nutzen Sie Ihren Freischaltcode.

Dokumentvorschau
RENO Nr. 3 vom Seite 28

Prüfungstraining: Zahlungsverzug und Zwangsvollstreckungsverfahren

Dipl.-Übersetzerin und Englisch-Dozentin Susanne Mühlhaus; München

In dieser Ausgabe behandeln wir die prüfungsrelevante Thematik „Zahlungsverzug und Zwangsvollstreckungsverfahren“. In der mündlichen Prüfung können Fragen und Aufgaben dazu gestellt werden, die in englischer Sprache zu beantworten sind. Wir befassen uns mit Wortschatz und Formulierungen, und in den Aufgaben können Sie das Gelesene einüben.

Allgemeines

Lesen Sie zunächst die folgenden Aussagen und Fragen über Zahlungsverzug und Zwangsvollstreckungsverfahren in deutscher und englischer Sprache.


Tabelle in neuem Fenster öffnen
Deutsch
Englisch
Sie befinden sich im Zahlungsverzug.
Your account is in arrears./You are in default of payment
Wir werden der Gegenseite erst noch ein letztes Erinnerungsschreiben schicken.
At first, we shall send a final reminder letter to the opposing party.
Eine Zahlungsfrist von drei Tagen ist zu knapp.
A three-day payment deadline is too tight.
Sollen wir die Zahlungsfrist verlängern?
Should be extend the payment deadline?
Hat die Gegenseite Verzugszinsen berechnet?
Has the opposing party charged default interest/interest on arrears/interest for late payment?
Wir werden ein gerichtliches Mahnverfahren einleiten.
We shall initiate legal dunning procedures.
Haben Sie den Mahnbescheid schon beim zuständ...

Testen Sie kostenfrei eines der folgenden Produkte, die das Dokument enthalten:

RENO - Die Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten