Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
Alternativ nutzen Sie Ihren Freischaltcode.

Dokumentvorschau
RENO Nr. 1 vom Seite 21

Kfz-Mietvertrag Teil 2

Dipl.-Übersetzerin und Englisch-Dozentin Susanne Mühlhaus; München

In dieser Ausgabe fahren wir mit dem Thema Wortschatz aus dem vertragsrechtlichen Bereich fort. Sie finden hier die Fortsetzung eines Auszugs aus einem fiktiven Fahrzeugmietvertrag in englischer Sprache sowie die deutsche Übersetzung. In den Aufgaben können Sie das Gelesene anwenden.

Auszug aus einem Automietvertrag in englischer Sprache sowie dessen deutsche Übersetzung (Fortsetzung).

Lesen Sie zunächst den englischen Text und die deutsche Übersetzung.


Tabelle in neuem Fenster öffnen
Englische Version
Deutsche Version
[…]
[…]
DURING YOUR RENTAL
WÄHREND DER MIETZEIT
Fines, tolls and other charges
Strafgebühren, Maut und andere Gebühren
You are responsible for all fines, road tolls, congestion charges and other similar charges (including parking fines or charges) incurred in relation to the vehicle during your rental. Some of these will be sent to us for payment, which we will pay and recover from you by way of reimbursement. Alternatively, we may be required to provide your details to the relevant authority, who will then contact you directly.
Sie sind verantwortlich für die Zahlung aller Bußgelder, Maut- und anderer ähnlicher Gebühren (einschließlich Bußgelder für falsches Parken oder Parkgebühren), die während des ...

Testen Sie kostenfrei eines der folgenden Produkte, die das Dokument enthalten:

RENO - Die Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten