Frankreich zählt weiterhin zu den wichtigsten Geschäftspartnern Deutschlands. Um sich effizient in Frankreich anzusiedeln, reicht es oft nicht aus, eine Vertriebsorganisation vor Ort aufzusetzen. Deshalb werden regelmäßig vorhandene Unternehmen im Inland übernommen bzw. schließen sich deutsche und französische Unternehmen zusammen. Welche Form dann diese Übernahme annehmen kann, ist großteils durch steuerliche Überlegungen geprägt. Über die effiziente Gestaltung können sowohl die Transaktionskosten beim Erwerb, die Besteuerung der laufenden Erträge wie auch die Besteuerung bei Weiterveräußerung des Unternehmens erheblich optimiert werden. Hier stellt sich zunächst die Frage des Erwerbsgegenstandes mit der typischen Wahl zwischen Asset Deal oder Share Deal. Beim Anteilserwerb stellt sich ferner die Problematik der Konsolidierung der Ergebnisse der Zielgesellschaft mit den Akquisitions- und Finanzierungskosten im Rahmen eines LBO. Letztlich werden wir auf einige typische Gestaltungspotentiale im deutsch-französischen Umfeld hinweisen.