Suchen Barrierefrei

Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.

Dokumentvorschau
RENO Nr. 9 vom Seite 22

Lifetime Gifting – Schenkungen zu Lebzeiten

Von Dipl.-Übersetzerin Susanne Mühlhaus

In dieser Ausgabe befassen wir uns mit Schenkungen zu Lebzeiten als einen Aspekt der Übertragung von Vermögenswerten. Viele Mandanten haben Vermögenswerte im Ausland, was ggf. eine Kommunikation mit ausländischen Kanzleien erfordert. Fachkenntnisse in englischer Terminologie erleichtern die effiziente Bearbeitung solcher Fälle. Auch ausländische Mandanten, die kein Deutsch sprechen, profitieren von der englischen Sprachkompetenz von Rechtsanwaltsfachangestellten. Zudem verbessern einschlägige Englischkenntnisse die Karrierechancen und Flexibilität von Rechtsanwaltsfachangestellten, denn viele Kanzleien bevorzugen Fachpersonal mit internationalen Kompetenzen.

Lesen Sie zunächst den nachfolgenden Text in englischer und deutscher Sprache.


Tabelle in neuem Fenster öffnen
English
Deutsch
What are lifetime gifts?
Was sind Schenkungen zu Lebzeiten?
Lifetime gifts are cash or assets gifted by a person while they are still alive.
Schenkungen zu Lebzeiten sind Bargeld oder Vermögenswerte, die eine Person zu Lebzeiten verschenkt.
Transferring assets during your lifetime can be a good alternative or supplement to bequeathing.
Die Übertragung von Vermögenswert...

In diesem Produkt ist das Dokument enthalten:

RENO - Die Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten