Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
Wortschatztraining: Advising Foreign Clients on German Real Estate Law
Immer häufiger kommt es vor, dass ausländische Mandanten Grundeigentum in Deutschland erwerben wollen und sich dazu beraten lassen. Als Rechtsanwalts- oder Notariatsfachangestellte/r ist es deshalb von entscheidender Bedeutung, ein fundiertes Verständnis für juristisches Englisch im Bereich des Immobilienrechts zu entwickeln.
Allgemeines
Dieser Beitrag bietet Ihnen Übungen zum Einüben und zur Vertiefung des entsprechenden Vokabulars. Das hilft Ihnen, rechtliche Begrifflichkeiten im Immobilienbereich in englischer Sprache verständlich darzustellen. So können Sie ausländischen Investoren, die nicht über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen, effektiv und präzise Informationen und rechtliche Dokumentationen bereitstellen, um eine reibungslose Kommunikation und rechtliche Klarheit zu gewährleisten.
Aufgaben und Lösungen
Brainstorming
Notieren Sie hier jeweils zwei englische Wörter für
Käufer: ………
Verkäufer: ………
Eigentümer: ………
Eigentum: ………
Übertragung von Grundeigentum: ………
Lösung
Fachbegriffe, Übersetzungen und Beispiele
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie einige Fachbegriffe, die Übersetzung der Ausdrücke ins Deutsche sowie je ein Verwendungsbeispiel im Englischen und dessen Übersetz...