Bilanzbuchhalter-Handbuch
12. Aufl. 2019
Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
12. Kapitel: Glossar zum Rechnungswesen Deutsch-Englisch
1. Einführung
1Die internationalen wirtschaftlichen Verflechtungen führen dazu, dass auch von den Mitarbeitern im Rechnungswesen immer öfter Fremdsprachenkenntnisse verlangt werden. Die in englischer Sprache verfassten amerikanischen und europäischen Rechnungslegungsstandards US-GAAP und IAS/IFRS haben dazu geführt, dass die englische Sprache bei der internationalen Verständigung dominiert.
Sowie es in der Buchhaltung in Österreich, Deutschland und der deutschsprachigen Schweiz trotz einheitlich deutscher Sprache unterschiedliche Fachbegriffe geben kann, unterscheiden sich das amerikanische Englisch, das britische Englisch und das neu entstandene internationale Englisch (u. a. das IASB-Englisch) wie die folgende Tabelle zeigt.
Tabelle in neuem Fenster öffnen
Deutsch | Britisch | Amerikanisch | IASB-Englisch |
Vorräte Aktien Eigene Anteile Forderungen Verbindlichkeiten Finanzierungsleasing Umsatz Anschaffung Anlagevermögen GuV-Rechnung | Stock Shares Own shares Debtors Creditors Finance lease Turnover Acquisition Fixed assets Profit and loss account | Inventory Stocks Treasury stock Receivables Payables Capital lease Sales oder revenue Purchase Nun-current assets Income statement | Inventory Shares Treasury shar... |