Oberfinanzdirektion Chemnitz - S 1301 - 143/1 - St 22
Anwendung des deutsch-französischen Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung;
Abgrenzung der Bezüge aus öffentlichen Kassen i. S. von Art. 14 Abs. 2 Nr. 1 DBA zu privaten Ruhegeldern i. S. von Art. 13 Abs. 8 DBA-Frankreich
Nach Art. 13 Abs. 8 DBA-Frankreich steht das Besteuerungsrecht für private Ruhegelder dem Vertragstaat zu, in dem der Bezugsberechtigte ansässig ist. Ist Frankreich Quellenstaat und die Bundesrepublik Deutschland Ansässigkeitsstaat, steht der Bundesrepublik das alleinige Besteuerungsrecht zu.
Dagegen steht das Besteuerungsrecht dem Quellenstaat Frankreich zu, wenn es sich um Renten handelt, die aus einer gesetzlichen französischen Sozialversicherung stammen (Art. 14 Abs. 2 Nr. 1 DBA-Frankreich).
Aus den beigefügten Übersichten sind französische Sozialversicherungskassen i. S. d. Art. 14 Abs. 2 Nr. 1 DBA-Frankreich ersichtlich.
Die OFD bittet um Mitteilung, wenn ein Steuerpflichtiger geltend macht, dass er Bezüge von einem französischen Sozialversicherungsträger erhält, und die Einrichtung nicht in der Anlage genannt ist.
Die , wird aufgehoben.
Anhang
STEUERLICH ANERKANNTE FRANZÖSISCHE RENTENKASSEN
I – Abhängig Beschäftigte
Tabelle in neuem Fenster öffnen
Berufsgruppen | Grundrentenkassen | Zusatzrentenkassen |
1) Abhängig Beschäftigte in der privaten Landwirtschaft | MSA (Mutualité sociale agricole) | – AGIRC (27 Einrichtungen) – siehe Anlage 1 – |
2) Abhängig Beschäftigte in der Privatwirtschaft (ausgenommen Landwirtschaft) | CNAVTS (Caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés) | – ARRCO (46 Einrichtungen) – siehe Anlage 2 – |
3) Abhängig Beschäftigte mit be- sonderer Zusatzversorgung | – IRCANTEC (Institution de re- traite complémentaire des agents non titulaires de l’Etat et des collectivités publiques | |
– CRPNPAC (Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l’aviation civile) | ||
– CRAF (Caisse de retraite d’Air France) | ||
4) Abhängig Beschäftigte mit besonderer Altersversorgung | ||
Bergleute | CNASSM (Caisse autonome nationale de la sécurité sociale dans les mines) | |
Beschäftigte der Opéra de Paris | Caisse de retraite des personnels de l’Opéra national de Paris | CARCOM (Caisse interprofes- sionnelle de retraites complé- mentaires) |
Beschäftigte der Comédie Française | Caisse de retraite des personnels de la Comédie française | |
Beschäftigte der Industrie- und Handelskammer Paris | Régime spécial d’Assurance maladie et d’Assurance vieillesse de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris | |
Notariatsangestellte | CRPCEN (Caisse de retraite et de prévoyance des cleres et employés de notaires) | |
Beschäftigte der Strom- und Gas- industrie | Service IEG Pensions d’EDF-GDF | |
Beschäftigte der RATP | Unité décentralisée de protection sociale de la RATP | |
Beschäftigte der Banque de France | Caisse de prévoyance maladie de la Banque de France | |
Beschäftigte der SNCF | Caisse de retraite et de prévoyance de la SNCF | |
Beschäftigte des Port autonome de Strasbourg | Régime de retraite du port autonome de Strasbourg | CARCOM (Caisse interprofes- sionnelle de retraites complé- mentaires) |
Beschäftigte des Port autonome de Bordeaux | Régime de retraite du port autonome de Bordeaux | |
Marineangehörige | Etablissement national des in- valides de la marine | |
Angestellte der Caisse autonome nationale de Sécurité sociale dans les mines | CANSSM (Caisse nationale autonome de la sécurité sociale dans les mines) | |
Staatsbeamte und Militärpersonen | Régime des pensions civiles et militaires | |
Arbeiter im Staatsdienst | FSPOEIE (Fonds spécial de pension des ouvriers des éta- blissements industriels de l’Etat) | |
Beamte der Gebietskörperschaften und Krankenhäuser | CNRACL (Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales) |
II – Selbstständige
Tabelle in neuem Fenster öffnen
Berufsgruppen | Basisrentensysteme | Zusatzrentensysteme |
Landwirte | MSA (Mutualité sociale agricole) | RCO (Régime complémentaire obligatoire des non salariés agricoles) |
Handwerker | CANCAVA (Caisse autonome nationale de l’assurance vieillesse artisanale) | CANCAVA (Caisse autonome nationale de l’assurance vieillesse artisanale) |
Gewerbetreibende | ORGANIC (Caisse de compensation de l’organisation autonome nationale de l’industrie et du commerce) | NRCO (Nouveau régime complémentaire obligatoire des commerçants et industriels) |
Hoch- und Tiefbau- Unternehmer | RCEBTP (Régime complémentaire des entrepreneurs du bâtiment et des travaux publics) | |
Angehörige der freien Berufe | CNAVPL (Caisse nationale d’assurance vieillesse des professions libérales): 13 berufsständische Rentenkassen – siehe Liste im Anhang – | CNAVPL (Caisse nationale d’assurance vieillesse des professions libérales): 13 berufsständische Rentenkassen – siehe Anlage 3 – |
außer Anwälte | CNBF (Caisse nationale des barreaux français) | CNBF (Caisse nationale des barreaux français) |
Geistliche | CAVIMAC (Caisse d’assurance vieillesse invalidité et maladie des cultes) |
LISTE DER IN DER AGIRC ZUSAMMENGESCHLOSSENEN EINRICHTUNGEN
Tabelle in neuem Fenster öffnen
EINRICHTUNGEN | ANGESCHLOSSENE KASSEN |
ACGME | AGPC |
Caisse de la dentelle et de la broderie | |
Caisse des métiers d’art et de la création | |
Caisse de prévoyance et de retraite des cadres du bois et de l’ameublement | |
CALVIS | |
CGIC | |
CRPCP | |
IPCP | |
AGIRA – retraite des cadres | CETSE |
ALTEA | CAPIM |
CARVAL | |
IPCASMO | |
AREGE – retraite cadres | |
CAPICAF | CAPRAMICATE |
CAPIMMEC | CIPRIC |
CAVCIC | |
CGRCR – R | |
CIPC – R | IRPA |
CIRCACIC | CRICIC |
IRCA | |
CIRCIA | CARICA – BP |
CCRR | |
CIRICA | CIREC |
La Répartition | |
CNRBTPIG | |
CRC | CRC – Pharma |
CRIC | |
CRCCA | |
CRICA | CARCESSO |
IPECA – Retraite | |
IPERCES | |
IRCAFEX | |
IRCASA | |
IRCPS | CARCICAS |
CNC-PRESSE | |
CRPC | |
IRCRA | |
IRMV | Caisse de retraite de la Boétie |
CAPRICEL | |
CAREP – SAGEM | |
CRICAS | |
IPICA | |
VEZELAY | |
IRPVRP | |
IRRAPRI | IRCA – MF |
UGRC | CPRICP |
URC | CIRPICA |
CRPCIP | |
IRCPME | |
IRCE | |
UPC |
LISTE DER IN DER ARRCO ZUSAMMENGESCHLOSSENEN EINRICHTUNGEN
Tabelle in neuem Fenster öffnen
EINRICHTUNGEN | ANGESCHLOSSENE KASSEN |
ABELIO | CARCOM |
ICIRS | |
IPSIE | |
IRSIM | |
AGIRA – retraite des salariés | ARCIL – Retraite |
CAREP | |
IGIREL Retraite | |
ANEP | CRESESSO |
IRNIS | |
AREGE – retraite des salariés | CAIRPSA |
IRIAL | |
BTP – retraite | CBTP – R |
CNRO | |
CAMARCA | CPCEA – A |
CANAREP | |
CAPAVES | |
CARCEPT | |
CARGO – répartition | |
CARPILIG/R | |
CCM | |
CGIS-CIS | CIS – AGPS |
CGRR | |
CIPS | CACE |
CIPC – A | |
CIRRES | |
IRIHA | |
IRSCO | |
CIRCO | |
CIRNASE | |
CIRPEC | |
CIRSEV | |
CIRSIC | CRECO – BP |
CREPAC | |
CPM | |
CRE | |
CREPA – Rép | |
CRI | CRI – UNIRS |
CRIA | |
CRIP | |
CRIREP | |
CRIS | |
CRISA | |
CRR | |
CRR – BTP | |
GIRS | |
IGIRS | |
IGRC | |
INIRS | |
IPRIS | CRECA – MF |
IRPPTE | |
IRCEM – Retraite | |
IRCOM | |
IREC | CRESPIR |
IRCOMMEC | |
IRRPSIMEC | |
RIPS | |
IREPS | |
IRNEO | CARTEX |
CIRPS | |
CIRRIC | |
CORITEX | |
IRCI – Nord | |
IRCOTEX | |
IRV – UNIRS | |
IRPC | |
IRPELEC | |
IRPESA | IRESA |
IRTESA | |
IRPS | CAPRICAS |
CREP | |
GUTENBERG – Retraite | |
IRREP | |
IRSACM | |
IRSEA | CIPRA |
CIRRSE | |
IGIRCA | |
IRSO | |
ISICA – Retraite | |
RESURCA | |
UGRR | CARGSMA |
IRIS | |
IRSPME | |
URS | UIRC |
UPS |
LISTE DER IN DER CNAVPL ZUSAMMENGESCHLOSSENEN BERUFSSTÄNDISCHEN RENTENKASSEN
Tabelle in neuem Fenster öffnen
GRUNDRENTE | OBLIGATORISCHE ZUSATZRENTE |
Notare: | |
CRN (caisse de retraite des notaires) | CRN (caisse de retraite des notaires) |
Angehörige der Rechtspflegeberufe: | |
CAVOM (caisse d’assurance vieillesse des officiers ministériels, officiers publics et des compagnies judiciaires) | CAVOM (caisse d’assurance vieillesse des officiers ministériels, officiers publics et des compagnies judiciaires) |
Ärzte: | |
CARMF (Caisse autonome de retraite des médecins français) | CARMF (Caisse autonome de retraite des médecins français) |
Zahnärzte: | |
CARCD (Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes) | CARCD (Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes) |
Apotheker: | |
CAVP (Caisse d’assurance vieillesse des pharmaciens) | CAVP (Caisse d’assurance vieillesse des pharmaciens) |
Hebammen: | |
CARSAF (Caisse autonome de retraite des sages-femmes françaises) | CARSAF (Caisse autonome de retraite des sages-femmes françaises) |
Angehörige der Krankenpflegeberufe: | |
CARPIMKO (Caisse autonome de retraite et de prévoyance des infirmiers, kinésithérapeutes, orthophonistes et orthoptistes) | CARPIMKO (Caisse autonome de retraite et de prévoyance des infirmiers, kinésithérapeutes, orthophonistes et orthoptistes) |
Tierärzte: | |
CARPV (Caisse autonome de retraite et de prévoyance des vétérinaires) | CARPV (Caisse autonome de retraite et de prévoyance des vétérinaires) |
Selbstständige Versicherungsvertreter: | |
CAVAMAC (Caisse d’allocation vieillesse des agents généraux d’as- surance et des mandataires non salariés de l’assurance et de la capitalisation) | CAVAMAC (Caisse d’allocation vieillesse des agents généraux d’as- surance et des mandataires non salariés de l’assurance et de la capitalisation) |
Buchsachverständige: | |
CAVEC (Caisse d’assurance vieillesse des experts comptables, des comptables agréés et des commissaires aux comptes) | CAVEC (Caisse d’assurance vieillesse des experts comptables, des comptables agréés et des commissaires aux comptes) |
Künstler: | |
CREA (Caisse de retraite de l’ensei- gnement, des arts appliqués, du sport et du tourisme) | CREA (Caisse de retraite de l’ensei- gnement, des arts appliqués, du sport et du tourisme) |
Die CREA verwaltet: | |
– IRCEC (institution de retraite complémentaire de l’enseignement et de la création) | |
– RACD (régime des auteurs et compositeurs dramatiques) | |
– RACL (régime des auteurs et compositeurs lyriques) | |
Architekten: | |
CIPAV (Caisse interprofessionnelle de prévoyance et d’assurance vieillesse) | CIPAV (Caisse interprofessionnelle de prévoyance et d’assurance vieillesse) |
Oberfinanzdirektion Chemnitz v. - S 1301 - 143/1 - St 22
Fundstelle(n):
DAAAC-77434