Besitzen Sie diesen Inhalt bereits, melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.

Dokumentvorschau
BÜRO Nr. 7 vom Seite 17

Struktur von englischen Hauptsätzen: Aussagesätze

Dipl.-Übersetzerin und Sprachdozentin Susanne Mühlhaus; München

Gute englische Sprachkenntnisse werden heute in allen kaufmännischen Berufen immer wichtiger. Dabei gehört das Beherrschen des richtigen Satzbaus zu den grundlegenden Sprachfertigkeiten. Der Aufbau von englischen und deutschen Sätzen ist in manchen Fällen identisch. Vielfach jedoch unterscheidet sich die englische Satzstruktur von der deutschen. Wir befassen uns in diesem Beitrag mit den wichtigsten Elementen von Aussagesätzen.

Grundlagen

Bei Aussagesätzen folgt der englische Hauptsatz normalerweise der Anordnung S V O, was nicht Straßenverkehrsordnung bedeutet, sondern SUBJECT-VERBOBJECT. Man kann auch Subjekt-Prädikat-Objekt sagen. Die einzelnen Satzelemente können jeweils aus einem oder mehreren Wörtern bestehen.

Einige Verben haben kein Objekt:

  • The bus has gone. (Der Bus ist weg.)

  • The plane didn’t arrive. (Das Flugzeug kam nicht an.)

  • They are swimming. (Sie sind schwimmen.)

Nach dem Verb to be kann ein Objekt oder ein Adjektiv stehen:

  • She is a businesswoman. (Objekt) (Sie ist eine Geschäftsfrau.)

  • She is tired. (Adjektiv) (Sie ist müde.)

Sehen Sie sich die folgenden Sätze an:


Tabelle in neuem Fenster öffnen
SUBJECT
VERB
OBJECT/ADJECTIVE
I
like
maths.
She
is
a businesswoman.
My brother
was
ill.
Many customers
bought
second-hand cars.
Thomas Edison
was

Im Deutschen kann entweder das Subjekt oder das Objekt an erster Stelle im Satz stehen, z. B.:

In den folgenden Produkten ist das Dokument enthalten:

Kiehl Büroberufe
BÜRO - Die Kaufleute für Büromanagement