Kommentar zur Verhandlungsgrundlage für Doppelbesteuerungsabkommen

Application of the Agreement in Special Cases

(1) Dieses Abkommen ist nicht so auszulegen, als hindere es
1. einen Vertragsstaat, seine innerstaatlichen Rechtsvorschriften zur Verhinderung der Steuerumgehung oder Steuerhinterziehung anzuwenden;
2. die Bundesrepublik Deutschland, die Beträge zu besteuern, die nach dem Vierten, Fünften und Siebten Teil des deutschen Außensteuergesetzes in die Einkünfte einer in der Bundesrepublik Deutschland ansässigen Person einzubeziehen sind.

(1) This Agreement shall not be interpreted as to prevent
1. a Contracting State from applying its domestic legal provisions on the prevention of tax evasion or tax avoidance;
2. the Federal Republic of Germany from imposing its taxes on amounts to be included in the income of a resident of the Federal Republic of Germany under parts 4, 5, and 7 of the German External Tax Relations Act (Außensteuergesetz).

(2) Führen die vorstehenden Bestimmungen zur Doppelbesteuerung, beraten die zuständigen Behörden nach Artikel 24 Absatz 3, wie die Doppelbesteuerung zu vermeiden ist.

(2) If the foregoing provisions result in doubl...