Anhang I Rechtsformen von Unternehmen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe A [1]

• Belgien:

  la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, la société coopérative à responsabilité limitée/de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

• Bulgarien:

  акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

• Tschechische Republik:

  společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

• Dänemark:

  aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;

• Deutschland:

  die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

• Estland:

  aktsiaselts, osaühing;

• Irland:

  public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

• Griechenland:

  η ανώνυμη εταιρία, η εταιρία περιορισμένης ευθύνης, η ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;

• Spanien:

  la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;

• Frankreich:

  la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

• in Kroatien

  dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

• Italien:

  la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata;

• Zypern:

  Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

• Lettland:

  akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

• Litauen:

  akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;

• Luxemburg:

  la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;

• Ungarn:

  részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;

• Malta:

  kumpanija pubblika – public limited liability company, kumpannija privata – private limited liability company,

  soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet – partnership en commandite with the capital divided into shares;

• Niederlande:

  de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

• Österreich:

  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

• Polen:

  spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;

• Portugal:

  a sociedade anónima, de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por ações, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;

• Rumänien:

  societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni.

• Slowenien:

  delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;

• Slowakei:

  akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;

• Finnland:

  yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;

• Schweden:

  aktiebolag;

• Vereinigtes Königreich:

  public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee

Anhang II: Rechtsformen von Unternehmen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b

• Belgien:

  la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap, la société coopérative à responsabilité illimitée/de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid;

• Bulgarien:

  събирателно дружество, командитно дружество;

• Tschechische Republik:

  veřejná obchodní společnost, komanditní společnost;

• Dänemark:

  interessentskaber, kommanditselskaber;

• Deutschland:

  die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

• Estland:

  täisühing, usaldusühing;

• Irland:

  partnerships, limited partnerships, unlimited companies;

• Griechenland:

  η ομόρρυθμος εταιρία, η ετερόρρυθμος εταιρία;

• Spanien:

  sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;

• Frankreich:

  la société en nom collectif, la société en commandite simple;

• in Kroatien:

  javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;

• Italien:

  la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;

• Zypern:

  Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);

• Lettland:

  pilnsabiedrība, komanditsabiedrība;

• Litauen:

  tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;

• Luxemburg:

  la société en nom collectif, la société en commandite simple;

• Ungarn:

  közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés, egyéni cég;

• Malta:

  soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet – partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;

• Niederlande:

  de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;

• Österreich:

  die offene Gesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

• Polen:

  spółka jawna, spółka komandytowa;

• Portugal:

  sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples;

• Rumänien:

  societate în nume colectiv, societate în comandită simplă;

• Slowenien:

  družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;

• Slowakei:

  verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť;

• Finnland:

  avoin yhtiö/öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;

• Schweden:

  handelsbolag, kommanditbolag;

• Vereinigtes Königreich:

  partnerships, limited partnerships, unlimited companies.

Anhang III: Horizontale Gliederung der Bilanz nach Artikel 10 [2]

Aktiva

1. Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

   davon eingefordert

   (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis des eingeforderten Kapitals auf der Passivseite unter „Eigenkapital“ vorsehen; in diesem Fall wird derjenige Teil des Kapitals, der eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist, entweder unter dem Posten A oder unter dem Posten D. II. 5 auf der Aktivseite ausgewiesen).

2. Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens

   wie in den entsprechenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften festgelegt und soweit diese eine Aktivierung gestatten. Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften können ebenfalls vorsehen, dass die Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens als erster Posten unter „Immaterielle Anlagewerte“ ausgewiesen werden.

3. Anlagevermögen

   1. Immaterielle Anlagewerte

      1. Entwicklungskosten, soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Aktivierung gestatten.

      2. Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte und Werte, soweit sie

         1. entgeltlich erworben wurden und nicht unter dem Posten C. I. 3 auszuweisen sind oder

         2. von dem Unternehmen selbst geschaffen wurden, soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Aktivierung gestatten.

      3. Geschäfts- oder Firmenwert, sofern er entgeltlich erworben wurde.

      4. Geleistete Anzahlungen.

   2. Sachanlagen

      1. Grundstücke und Bauten.

      2. Technische Anlagen und Maschinen.

      3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung.

      4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau.

   3. Finanzanlagen

      1. Anteile an verbundenen Unternehmen.

      2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen.

      3. Beteiligungen.

      4. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

      5. Wertpapiere des Anlagevermögens.

      6. Sonstige Ausleihungen.

4. Umlaufvermögen

   1. Vorräte

      1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe.

      2. Unfertige Erzeugnisse.

      3. Fertige Erzeugnisse und Waren.

      4. Geleistete Anzahlungen.

   2. Forderungen

      (Bei den folgenden Posten ist jeweils gesondert anzugeben, in welcher Höhe Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr enthalten sind.)

      1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

      2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen.

      3. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

      4. Sonstige Forderungen.

      5. Gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis des eingeforderten Kapitals unter dem Posten A auf der Aktivseite vorsehen).

      6. Rechnungsabgrenzungsposten (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis der Rechnungsabgrenzungsposten unter dem Posten E auf der Aktivseite vorsehen).

   3. Wertpapiere

      1. Anteile an verbundenen Unternehmen.

      2. Eigene Aktien oder Anteile (unter Angabe ihres Nennbetrages oder, wenn ein Nennbetrag nicht vorhanden ist, ihres rechnerischen Wertes), soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Bilanzierung gestatten.

      3. Sonstige Wertpapiere.

   4. Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand.

5. Rechnungsabgrenzungsposten

   (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis der Rechnungsabgrenzungsposten unter den Posten D. II. 6 auf der Aktivseite vorsehen).

Passiva

1. Eigenkapital

   1. Gezeichnetes Kapital

      (sofern nicht einzelstaatliche Rechtsvorschriften den Ausweis des eingeforderten Kapitals unter diesem Posten vorsehen; in diesem Fall werden das gezeichnete und das eingezahlte Kapital gesondert ausgewiesen).

   2. Agio

   3. Neubewertungsrücklage

   4. Rücklagen

      1. Gesetzliche Rücklage, soweit einzelstaatliche Rechtsvorschriften die Bildung einer derartigen Rücklage vorschreiben.

      2. Rücklage für eigene Aktien oder Anteile, soweit einzelstaatliche Rechtsvorschriften die Bildung einer derartigen Rücklage vorschreiben, unbeschadet des Artikels 22 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 77/91/EWG.

      3. Satzungsmäßige Rücklagen.

      4. Sonstige Rücklagen, einschließlich der Zeitwert-Rücklage.

   5. Ergebnisvortrag.

   6. Ergebnis des Geschäftsjahres.

2. Rückstellungen

   1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen.

   2. Steuerrückstellungen.

   3. Sonstige Rückstellungen.

3. Verbindlichkeiten

   (Bei den folgenden Posten wird jeweils gesondert und für diese Posten insgesamt angegeben, in welcher Höhe Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr enthalten sind.)

   1. Anleihen, davon konvertibel.

   2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.

   3. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, soweit diese nicht vom Posten „Vorräte“ gesondert abgesetzt werden.

   4. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

   5. Verbindlichkeiten aus Wechseln.

   6. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.

   7. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

   8. Sonstige Verbindlichkeiten, einschließlich Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden und Sozialversicherungsträgern.

   9. Rechnungsabgrenzungsposten (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis der Rechnungsabgrenzungsposten unter dem Posten D unter „Rechnungsabgrenzungsposten“ auf der Passivseite vorsehen).

4. Rechnungsabgrenzungsposten

   (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis der Rechnungsabgrenzungsposten unter dem Posten C. 9 unter „Verbindlichkeiten“ auf der Passivseite vorsehen).

Anhang IV: Vertikale Gliederung der Bilanz nach Artikel 10

1. Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

   davon eingefordert

   (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis des eingeforderten Kapitals unter dem Posten L vorsehen; in diesem Fall wird derjenige Teil des Kapitals, der eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist, entweder unter dem Posten A oder unter dem Posten D. II. 5 ausgewiesen.)

2. Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens

   wie in den entsprechenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften festgelegt und soweit diese eine Aktivierung gestatten. Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften können ebenfalls vorsehen, dass die Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens als erster Posten unter „Immaterielle Anlagewerte“ ausgewiesen werden.

3. Anlagevermögen

   1. Immaterielle Anlagewerte

      1. Entwicklungskosten, soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Aktivierung gestatten.

      2. Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte und Werte, soweit sie

         1. entgeltlich erworben wurden und nicht unter dem Posten C. I. 3 auszuweisen sind oder

         2. von dem Unternehmen selbst geschaffen wurden, soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Aktivierung gestatten.

      3. Geschäfts- oder Firmenwert, sofern er entgeltlich erworben wurde.

      4. Geleistete Anzahlungen.

   2. Sachanlagen

      1. Grundstücke und Bauten.

      2. Technische Anlagen und Maschinen.

      3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung.

      4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau.

   3. Finanzanlagen

      1. Anteile an verbundenen Unternehmen.

      2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen.

      3. Beteiligungen.

      4. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

      5. Wertpapiere des Anlagevermögens.

      6. Sonstige Ausleihungen.

4. Umlaufvermögen

   1. Vorräte

      1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe.

      2. Unfertige Erzeugnisse.

      3. Fertige Erzeugnisse und Waren.

      4. Geleistete Anzahlungen.

   2. Forderungen

      (Bei den folgenden Posten ist jeweils gesondert anzugeben, in welcher Höhe Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr enthalten sind)

      1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

      2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen.

      3. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

      4. Sonstige Forderungen.

      5. Gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis des eingeforderten Kapitals als Aktiva unter dem Posten A vorsehen).

      6. Rechnungsabgrenzungsposten (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis der Rechnungsabgrenzungsposten als Aktiva unter dem Posten E vorsehen).

   3. Wertpapiere

      1. Anteile an verbundenen Unternehmen.

      2. Eigene Aktien oder Anteile (unter Angabe ihres Nennbetrages oder, wenn ein Nennbetrag nicht vorhanden ist, ihres rechnerischen Wertes), soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Bilanzierung gestatten.

      3. Sonstige Wertpapiere.

   4. Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand.

5. Rechnungsabgrenzungsposten

   (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis der Rechnungsabgrenzungsposten unter dem Posten D. II. 6 vorsehen.)

6. Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr

   1. Anleihen, davon konvertibel.

   2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.

   3. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, soweit diese nicht von dem Posten „Vorräte“ gesondert abgesetzt werden.

   4. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

   5. Verbindlichkeiten aus Wechseln.

   6. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.

   7. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

   8. Sonstige Verbindlichkeiten, davon Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden und Sozialversicherungsträgern.

   9. Rechnungsabgrenzungsposten (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis der Rechnungsabgrenzungsposten unter dem Posten K vorsehen).

7. Umlaufvermögen

   (einschließlich der Rechnungsabgrenzungsposten, sofern unter Posten E angegeben und einschließlich der Rechnungsabgrenzungsposten, sofern unter Posten K angegeben).

8. Gesamtbetrag des Vermögens nach Abzug der Verbindlichkeiten

   1. Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

      1. Anleihen, davon konvertibel.

      2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.

      3. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, soweit sie nicht von den Vorräten gesondert abgezogen werden.

      4. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

      5. Verbindlichkeiten aus Wechseln.

      6. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.

      7. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.

      8. Sonstige Verbindlichkeiten, davon Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden und Sozialversicherungsträgern.

      9. Rechnungsabgrenzungsposten (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis der Rechnungsabgrenzungsposten unter dem Posten K vorsehen).

9. Rückstellungen

   1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen.

   2. Steuerrückstellungen.

   3. Sonstige Rückstellungen.

10. Rechnungsabgrenzungsposten

    (Sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis der Rechnungsabgrenzungsposten unter dem Posten F. 9 oder I. 9 oder beiden vorsehen.)

11. Eigenkapital

    1. Gezeichnetes Kapital

       (Sofern nicht einzelstaatliche Rechtsvorschriften den Ausweis des eingeforderten Kapitals unter diesem Posten vorsehen; in diesem Fall müssen das gezeichnete und das eingezahlte Kapital gesondert ausgewiesen werden.)

    2. Agio

    3. Neubewertungsrücklage

    4. Rücklagen

       1. Gesetzliche Rücklage, soweit einzelstaatliche Rechtsvorschriften die Bildung einer derartigen Rücklage vorschreiben.

       2. Rücklage für eigene Aktien oder Anteile, soweit einzelstaatliche Rechtsvorschriften die Bildung einer derartigen Rücklage vorschreiben, unbeschadet des Artikels 24 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2012/30/EU.

       3. Satzungsmäßige Rücklagen.

       4. Sonstige Rücklagen, einschließlich der Zeitwert-Rücklage.

    5. Ergebnisvortrag

    6. Ergebnis des Geschäftsjahres

Anhang V: Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung – nach Eigenart der Aufwendung, nach Artikel 13

1. Nettoumsatzerlöse.

2. Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen.

3. Andere aktivierte Eigenleistungen.

4. Sonstige betriebliche Erträge.

5.  

   1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe.

   2. Sonstige externe Aufwendungen.

6. Personalaufwand:

   1. Löhne und Gehälter.

   2. Soziale Aufwendungen, davon für Altersversorgung.

7.  

   1. Wertberichtigungen zu Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens und zu Sachanlagen und immateriellen Anlagewerten.

   2. Wertberichtigungen von Gegenständen des Umlaufvermögens, soweit diese die in den Unternehmen üblichen Wertberichtigungen überschreiten.

8. Sonstige betriebliche Aufwendungen.

9. Erträge aus Beteiligungen, davon aus verbundenen Unternehmen.

10. Erträge aus sonstigen Wertpapieren und Forderungen des Anlagevermögens, davon aus verbundenen Unternehmen.

11. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge, davon aus verbundenen Unternehmen.

12. Wertberichtigungen zu Finanzanlagen und zu Wertpapieren des Umlaufvermögens.

13. Zinsen und ähnliche Aufwendungen, davon an verbundene Unternehmen.

14. Steuern auf das Ergebnis.

15. Ergebnis nach Steuern.

16. Sonstige Steuern, soweit nicht unter den Posten 1-15 enthalten.

17. Ergebnis des Geschäftsjahres.

Anhang VI: Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung – nach Funktion der Aufwendung, nach Artikel 13

1. Nettoumsatzerlöse.

2. Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen (einschließlich der Wertberichtigungen).

3. Bruttoergebnis vom Umsatz.

4. Vertriebskosten (einschließlich der Wertberichtigungen).

5. Allgemeine Verwaltungskosten (einschließlich der Wertberichtigungen).

6. Sonstige betriebliche Erträge.

7. Erträge aus Beteiligungen, davon aus verbundenen Unternehmen.

8. Erträge aus sonstigen Wertpapieren und Forderungen des Anlagevermögens, davon aus verbundenen Unternehmen.

9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge, davon aus verbundenen Unternehmen.

10. Wertberichtigungen von Finanzanlagen und Wertpapieren des Umlaufvermögens.

11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen, davon an verbundene Unternehmen.

12. Steuern auf das Ergebnis.

13. Ergebnis nach Steuern.

14. Sonstige Steuern, soweit nicht unter den Posten 1-13 enthalten.

15. Ergebnis des Geschäftsjahres.

Anhang VII: Entsprechungstabelle